Главная / Спорт / Язык разъединяет: хоккеистки КНДР и РК не поняли друг друга на тренировке

Язык разъединяет: хоккеистки КНДР и РК не поняли друг друга на тренировке

Язык разъединяет: хоккеистки КНДР и РК не поняли друг друга на тренировке

Язык разъединяет: хоккеистки КНДР и РК не поняли друг друга на тренировке

С неожиданной проблемой столкнулись хоккеистки команд КНДР и Южной Кореи. Дело в том, что во время общей тренировки они плохо понимали друг друга из-за различий в диалектах корейского языка, передает «Интерфакс».

Как сообщается, спортсменки используют разную терминологию и имеют различные понятия о приемах в хоккее. Чтобы решить проблему, в южнокорейской федерации хоккея в краткие сроки подготовили специальный словарь, в котором, в частности, указаны различия в лексике двух Корей.

Между тем это не единственная проблема в объединенной команде. Другая заключается в том, что наставницей команды является канадка Сара Мюррей, которая корейским почти не владеет.

Напомним, в начале месяца представители КНДР и Южной Кореи договорились о приезде на Олимпиаду в Пхенчхан северокорейских спортсменов, болельщиков и музыкантов, а также о совместных тренировках команд Юга и Севера на одном из горнолыжных курортов в Северной Кореи.

Подписывайтесь и читайте нас в Telegram.

Источник

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*